Cosmin's blog

Voiau deci să-L ia în corabie. Și corabia a sosit îndată la locul spre care mergeau.

Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

Dar Isus le-a zis: ,,Eu sunt, nu vă temeți!``

But he said to them, “It is I; do not be afraid.”

După ce au vâslit cam douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, văd pe Isus umblând pe mare și apropiindu-Se de corabie. Și s'au înfricoșat.

When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they were frightened.

Sufla un vânt puternic și marea era întărâtată.

The sea became rough because a strong wind was blowing.

S'au suit într'o corabie, și treceau marea, ca să se ducă în Capernaum. Se întunecase, și Isus tot nu venise la ei.

got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not yet come to them.

Când s'a înserat, ucenicii Lui s'au coborât la marginea mării.

When evening came, his disciples went down to the sea,

Isus, fiindcă știa că au de gând să vină să-L ia cu sila ca să-L facă împărat, S'a dus iarăș la munte, numai El singur.

Perceiving then that they were about to come and take him by force to make him king, Jesus withdrew again to the mountain by himself.

Oamenii aceia, când au văzut minunea, pe care o făcuse Isus, ziceau: ,,Cu adevărat, acesta este proorocul cel așteptat în lume.``

When the people saw the sign that he had done, they said, “This is indeed the Prophet who is to come into the world!”

Le-au adunat deci, și au umplut douăsprezece coșuri cu fărămiturile cari rămăseseră din cele cinci pâni de orz, după ce mâncaseră toți.

 So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves, left by those who had eaten.

Dupăce s'au săturat, Isus a zis ucenicilor Săi: ,,Strângeți fărămiturile cari au rămas, ca să nu se piardă nimic.``

And when they had eaten their fill, he told his disciples, “Gather up the leftover fragments, that nothing may be lost.”